《隐私政策》（中韩双语完整版）

版本：2025年6月
适用范围：中韩跨境快递服务用户

---

一、前言 前문

本公司重视您的个人信息保护，根据韩国《个人信息保护法》（PIPA）和相关法律，制定本隐私政策，明确说明我们如何收集、使用、储存和保护您的信息。
당사는 귀하의 개인정보 보호를 중요하게 생각하며, 대한민국 “개인정보 보호법(PIPA)” 및 관련 법령에 따라 본 개인정보처리방침을 수립하였습니다.

---

二、适用范围 적용 대상

本隐私政策适用于所有使用本公司提供的跨境快递、仓储、客户服务等相关服务的个人用户和企业用户。
본 방침은 당사가 제공하는 국제 택배, 창고, 고객 서비스 등을 이용하는 모든 개인 및 기업 고객에게 적용됩니다.

---

三、我们收集的信息 수집하는 정보

1. 识别信息：姓名、性别、出生日期、身份证/护照号码
식별 정보: 이름, 성별, 생년월일, 신분증/여권 번호

2. 联系方式：手机号、电子邮件、家庭住址、紧急联系人
연락처: 휴대폰 번호, 이메일, 자택 주소, 비상 연락처

3. 快递信息：发件人/收件人姓名、地址、电话、商品申报信息
택배 정보: 송/수하인 이름, 주소, 연락처, 상품 신고 정보

4. 系统信息：IP地址、设备信息、操作记录、登录时间等
시스템 정보: IP주소, 장치 정보, 이용 기록, 로그인 시간 등

---

四、信息使用目的 정보 이용 목적

1. 处理快递订单、清关申报、派送服务；
국제 배송 주문, 통관신고, 배송 처리

2. 提供客户服务与售后处理；
고객 응대 및 사후 서비스 제공

3. 履行法律法规规定义务；
법령상 의무 이행

4. 系统安全与服务改善；
시스템 보안 및 서비스 개선

---

五、信息的存储与销毁 보관 및 파기

1. 个人信息原则上自服务完成日起保存6个月；
개인정보는 원칙적으로 서비스 종료 후 6개월간 보관됩니다.

2. 法律另有规定的，依照法律规定期限保存；
법령에 따라 보관 기간이 정해진 경우 해당 법령을 따릅니다.

3. 保留期限届满后，我们将采取不可恢复的方式删除或匿名化处理。
보유 기간이 만료되면 복구할 수 없는 방식으로 안전하게 삭제 또는 익명화 처리됩니다.

---

六、信息的跨境传输 개인정보 국외 이전

1. 接收方名称：青岛润亨丰国际贸易有限公司（中国）系统平台
수신자명: 청도윤형풍국제무역유한회사(중국) 시스템 플랫폼

2. 接收方位置：中国山东青岛
수신자 위치: 중국 산동성 청도시

3. 用途：订单处理、客服支持、物流信息管理
목적: 주문 처리, 고객센터 운영, 물류 정보 관리

4. 安全措施：数据加密、权限控制、访问日志记录
안전 조치: 데이터 암호화, 권한 제어, 접근 로그 기록

---

七、第三方委托处理 개인정보 처리의 위탁

我们可能将您的信息委托第三方处理，仅限以下情况：
당사는 다음과 같은 경우에 한하여 개인정보 처리를 제3자에게 위탁할 수 있습니다. 1. 委托清关服务商申报您的快递；
통관 대행사에 위탁하여 통관 처리 2. 委托快递公司进行派送；
택배사를 통한 물류 배송 3. 委托IT系统服务商进行系统维护；
시스템 유지보수를 위한 IT업체 위탁 所有受托方均签署《委托处理协议》，并接受我们的监督。
모든 수탁업체는 위탁 계약을 체결하며 당사의 감독을 받습니다.

---

八、用户的权利 이용자의 권리

您可以随时行使以下权利：
고객은 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다.

 1. 查询并获取您的个人信息副本；
개인정보 열람 및 사본 요청

2. 更正不准确的信息；
부정확한 정보 수정 요청

3. 删除不再必要的信息；
불필요한 정보 삭제 요청

 4. 撤回处理同意（可能影响服务）；
동의 철회 (서비스 이용에 제한이 있을 수 있음)

5. 行使权利方式：发送邮件至 privacy@yunda.kr
권리행사 방법: privacy@yunda.kr로 이메일 접수

---

九、安全管理措施 안전성 확보 조치

为保障您的信息安全，我们已采取以下措施：
개인정보의 안전을 확보하기 위해 다음과 같은 조치를 시행합니다.

1. 加密存储与传输（如SSL/TLS、AES-256等）；
암호화 저장 및 전송 (SSL/TLS, AES-256 등)

2. 访问权限分级、账号分离制度；
접근 권한 분리, 계정 관리

3. 系统操作日志记录与安全审计；
시스템 이용 로그 기록 및 보안 감사

4. 员工定期接受数据保护培训；
임직원 대상 정기적인 개인정보 보호 교육

---

十、隐私政策的变更 개인정보처리방침 변경

当本政策发生变更时，我们将通过以下方式通知您：
본 방침이 변경되는 경우 다음과 같은 방식으로 고지됩니다.

- 官网公告与系统通知；
홈페이지 및 시스템 공지

- 短信/邮件方式推送；
문자 또는 이메일 발송

变更内容自通知发布之日起生效。
변경 내용은 공지일로부터 효력이 발생합니다.

---

如您点击“同意”，即视为您已充分阅读并接受本隐私政策。
“동의”를 클릭하는 경우, 본 개인정보처리방침을 충분히 이해하고 동의한 것으로 간주됩니다.

감사합니다. Thank you.

《个人信息出境说明书》（中韩双语版）

版本：2025年6月
适用场景：中韩快递订单系统用户

---

一、说明目的 목적

本说明书依据韩国《个人信息保护法》（PIPA）第28条之2，明确说明用户的个人信息在使用本公司跨境快递服务过程中如何被传输至境外，以及所采取的保护措施。
이 설명서는 대한민국 「개인정보 보호법」 제28조의2에 근거하여, 귀하의 개인정보가 본 회사의 국제 택배 서비스를 이용하는 과정에서 국외로 이전되는 경로와 보호조치에 대해 안내합니다.

---

二、出境信息类别 국외 이전 항목

· 姓名 / 이름

· 手机号 / 연락처

· 收件与发件地址 / 수취인 및 발송인 주소

· 身份证号或通关编码 / 주민등록번호 또는 개인통관고유부호

· 快递申报商品信息 / 택배 신고 상품 정보

· 订单编号、物流编号 / 주문 번호 및 물류 추적 번호

---

三、出境目的 및 사유

· 报关申报（中国境内通关）/ 중국 내 통관 신고

· 跨境订单管理与客服服务 / 국제 주문 관리 및 고객 서비스

· 系统数据库统一处理 / 시스템 데이터베이스 통합 관리

---

四、接收方信息 수신자 정보

· 名称：青岛润亨丰国际贸易有限公司数据处理中心（中国母公司）
수신기관: 청도윤형풍국제무역 유한회사 데이터 처리 센터 (중국 본사)

· 地点：中国山东省青岛市
위치: 중국 산동성 청도시

· 存储平台：阿里云中国华北区节点
저장 서버: 알리바바 클라우드 중국 북부 리전

---

五、安全保障措施 안전 조치

· SSL/TLS传输加密（HTTPS）
SSL/TLS(HTTPS) 전송 암호화

· AES-256加密存储用户数据
AES-256 방식의 데이터 암호화 저장

· 访问权限最小化原则与审批机制
접근 권한 최소화 원칙 및 승인 체계 운영

· 系统操作行为记录日志保留90天以上
시스템 이용 로그 90일 이상 보관

· 接收方参与年度安全合规审计
수신자 연 1회 이상 보안 감사 참여

---

六、用户权利 이용자의 권리

· 有权查询、更正、更换或删除跨境传输信息
국외 이전된 정보에 대한 열람, 정정, 삭제 요청 권리

· 有权拒绝出境信息传输（但服务可能无法履行）
국외 이전 거부 권리 (단, 서비스 이용 제한 가능)

· 权利行使渠道：privacy@yunda.kr
권리행사 이메일: privacy@yunda.kr

---

七、同意声明 동의 문구

点击“我同意”即视为您已知晓上述信息，并授权本公司可依法将您的个人信息传输至中国以完成订单相关处理。
“동의”를 클릭하시면 상기 내용을 충분히 숙지하셨으며, 주문 관련 처리를 위해 개인정보를 중국으로 이전하는 것에 동의하신 것으로 간주됩니다.

如您不同意跨境传输，部分服务（如清关、派送）将无法完成。
국외 이전에 동의하지 않으실 경우, 일부 서비스(예: 통관, 배송)가 제공되지 않을 수 있습니다.